Accueil > Au sommaire > Vol. 56 - n°3 (juillet-septembre 2014)

Vol. 56 - n°3 (juillet-septembre 2014)

Prix du jeune auteur 2013

Premier prix ex æquo
L’origine sociale de la vigilance entrepreneuriale. Quand les artisans d’art se font entrepreneurs – Anne Jourdain

Premier prix ex æquo
Quand les associations font office de street-level bureaucracy. Le travail quotidien en faveur de l’accès au droit au logement opposable – Pierre-Édouard Weill

Troisième prix
Quand la formation ne suffit pas : la préparation des étudiants à l’emploi en Angleterre, en France et en Suède – Nicolas Charles

Articles

Les rouages du genre. La différenciation des pratiques de travail chez les juges des enfants – Anne Paillet, Delphine Serre

Que faire de la compassion au travail ? La réflexivité stratégique des avocats à l’audience – Janine Barbot, Nicolas Dodier

Comptes rendus

Prix du jeune auteur 2013

L’origine sociale de la vigilance entrepreneuriale. Quand les artisans d’art se font entrepreneurs
The social origin of entrepreneurial alertness. When creative craftsmen become entrepreneurs
Anne Jourdain

Résumé
Partant du concept de « vigilance entrepreneuriale » forgé par Israël Kirzner, l’article propose une interprétation sociologique de la manière dont les entrepreneurs réalisent des profits monétaires. En étudiant la diversification productive pratiquée par les artisans d’art pour vivre de leur métier, il met au jour l’origine sociale de la vigilance entrepreneuriale. Celle-ci naît au croisement des sphères productive et marchande : la double activité de producteurs et de vendeurs des artisans d’art leur permet de repérer des écarts de prix entre inputs et outputs dont ils peuvent tirer profit. Du fait de leur inscription dans une communauté professionnelle, ces derniers ne peuvent néanmoins saisir n’importe quel profit. La vigilance entrepreneuriale est façonnée par l’éthique professionnelle.

Mots clés : Artisans d’art ; Calcul ; Diversification ; Entrepreneur ; Éthique ; Kirzner ; Prix ; Vigilance.

Abstract
Drawing on the concept of “entrepreneurial alertness” forged by Israël Kirzner, the article provides a sociological interpretation of the way in which entrepreneurs earn financial profits. By studying the productive diversification practised by craftsmen to make a living from their skills, he casts light on the social origin of entrepreneurial alertness. This arises from the intersection of the productive and commercial spheres : the dual role of creative craftsmen as both producers and sellers enables them to identify price differences between inputs and outputs from which they can profit. Because of their embeddedness in a professional community, however, there are limits on how much profit they can make. Entrepreneurial alertness is shaped by professional ethics.

Keywords : Creative craftsmen ; Calculation ; Diversification ; Entrepreneur ; Ethics ; Kirzner ; Prices ; Alertness.

DOI : 10.1016/j.soctra.2014.06.001

<—

Quand les associations font office de street-level bureaucracy. Le travail quotidien en faveur de l’accès au droit au logement opposable
When nonprofits provide street-level bureaucracy. Day-to-day work for access to a legal right to housing
Pierre-Édouard Weill

Résumé
Cet article s’intéresse à la contribution des associations à l’action publique. Il mobilise une palette conceptuelle habituellement dévolue à l’analyse de la street-level bureaucracy pour dépeindre le travail quotidien sur le terrain de l’accès au droit des personnes défavorisées. L’étude du cas de la mise en œuvre du droit au logement opposable montre comment des acteurs associatifs jouent un rôle de policy maker à travers leur participation au processus de sélection des bénéficiaires de l’action publique. Celle-ci passe par l’exercice d’un pouvoir discrétionnaire dans la qualification juridique des situations individuelles et la sélection des cas à défendre ou des motifs à invoquer auprès de l’administration, l’efficacité des démarches des administrés qui bénéficient d’un accompagnement social et juridique apparaissant fortement renforcée.

Mots clés : Association ; Administration ; Action publique ; Droit ; Justice ; Logement.

Abstract
This article looks at the contribution of non-profit organisations to public action. It employs a conceptual arsenal usually applied to the analysis of street-level bureaucracy to depict day-to-day work in the field of access to justice for disadvantaged individuals. A case study on the implementation of a legal right to housing shows how non-profit actors play a policy-making role through their participation in the process of selecting the beneficiaries of public action. This entails the exercise of discretionary power in the legal characterisation of individual situations and the selection of cases to support or reasons to adduce in dealings with the administration, with the result that the outcomes for clients who receive social and legal support appear strongly improved.

Keywords : Non-profits ; Administration ; public action ; Law ; Justice ; Housing.

DOI : 10.1016/j.soctra.2014.06.016

<—

Quand la formation ne suffit pas : la préparation des étudiants à l’emploi en Angleterre, en France et en Suède
When training is not enough : preparing students for employment in England, France and Sweden
Nicolas Charles

Résumé
La multiplication des stages et l’essor de la professionnalisation dans l’enseignement supérieur sont, en France, fréquemment dénoncés comme la conséquence de la recherche d’une plus grande employabilité, sous l’influence d’une logique de compétences. Une analyse comparée des modes de préparation des étudiants à l’emploi montre combien les mécanismes sociaux à l’œuvre sont homogènes en Angleterre (employability) tout comme en Suède (bildning). En France, le passage des études supérieures vers l’emploi relève d’une logique de pré-professionnalisation. Celle-ci se caractérise par le rôle prédominant des compétences professionnelles et par leur intégration dans le cadre même de la formation initiale. Plutôt que le résultat d’un processus de marchandisation, ce mécanisme de pré-professionnalisation s’explique par la persistance d’une pensée « adéquationniste » qui marque encore profondément la relation études-emploi en France.

Mots clés : Insertion professionnelle ; Professionnalisation ; Enseignement supérieur ; Comparaison internationale ; France ; Suède ; Angleterre.

Abstract
The proliferation of internships and the rise of professionalisation in higher education are, in France, frequently condemned as evidence of a quest for greater employability, driven by a skills-based approach. A comparative analysis of the methods used to prepare students for employment shows the degree to which the social mechanisms are homogeneous in England (employability) and in Sweden (bildning). In France, the transition from higher education to employment entails a process of pre-professionalisation. This is characterised by the dominant role of professional skills and their incorporation into the structure of initial education itself. Rather than the outcome of a process of commodification, this mechanism of pre-professionalisation is explained by the persistence of an idealized conception of “matching” that still profoundly marks the relations between education and employment in France.

Keywords : Transition-to-work ; Professionalisation ; Higher education ; International comparison ; France ; Sweden ; England.

DOI : 10.1016/j.soctra.2014.06.011

<—

Articles

Les rouages du genre. La différenciation des pratiques de travail chez les juges des enfants
The mechanisms of gender. Differences in working practices among youth court judges
Anne Paillet, Delphine Serre

Résumé
Lorsque des femmes et des hommes occupent des postes apparemment identiques, développent-ils exactement les mêmes pratiques de travail ? En partant d’une enquête sur les juges des enfants, l’article prend de front cette question délicate qui est rarement posée à propos des professions supérieures. Après avoir montré que le genre contribue à différencier les pratiques de ces juges, mais pas dans le sens des stéréotypes sexués, on met au jour les rouages par lesquels il opère. Loin de jouer isolément, uniformément, et indépendamment des contextes d’exercice, il agit par des voies complexes, parfois contraires, toujours étroitement articulées aux autres dimensions des trajectoires professionnelles et sociales. Ici, le genre exerce ses effets à travers deux médiations principales : les rapports que chaque juge entretient avec les normes psycho-éducatives, et ceux qu’il entretient avec les stéréotypes de genre.

Mots clés : Pratiques de travail ; Genre ; Stéréotypes sexués ; Trajectoires professionnelles et sociales ; Rapport à la psychologie ; Care ; Juges ; Justice.

Abstract
When women and men occupy apparently identical positions, do they develop exactly the same working practices ? Based on a survey of youth court judges, the article directly tackles this tricky question, one rarely raised in relation to the highest professions. After showing that gender contributes to differences in judicial practices, but not in the sense of gender stereotypes, it identifies the mechanisms through which it operates. Far from acting in isolation, uniformly and independently of the contexts of practice, it works through complex and sometimes contradictory processes, always closely linked with the other dimensions of professional and social pathways. In this case, gender produces its effects through two primary mediations : one, the attitudes of each judge to psycho-educational norms, and two, their attitudes to gender stereotypes.

Keywords : Working practices ; Gender ; Gender stereotypes ; Professional and social pathways ; Attitude to psychology ; Care ; Judges ; Justice.

DOI : 10.1016/j.soctra.2014.06.015

<—

Que faire de la compassion au travail ? La réflexivité stratégique des avocats à l’audience
Dealing with compassion at work. Strategic reflexiveness among court lawyers
Janine Barbot, Nicolas Dodier

Résumé
L’article porte sur le travail d’intégration de la compassion mené par les agents qui sont exposés, dans un cadre professionnel, aux témoignages de souffrances d’un public. Des recherches ont montré en quoi la compassion est un sentiment problématique pour ces agents, et identifié les formes de réflexivité qu’ils mettent en œuvre pour traiter des tensions qu’un tel sentiment suscite. En étudiant le travail judiciaire, et plus particulièrement les pratiques des avocats lors d’un procès pénal caractérisé par la forte présence des victimes, l’article apporte une contribution inédite à l’étude de la compassion au travail. Il met en évidence le répertoire normatif commun aux avocats pour construire un rapport ajusté aux victimes et analyse comment, dans le cadre d’une réflexivité stratégique, les avocats mobilisent ce répertoire en fonction des logiques d’intérêts qu’ils défendent au procès.

Mots clés : Répertoire normatif ; Compassion ; Victimes ; Avocats ; Travail judiciaire ; Procès.

Abstract
The article explores the way in which professionals who are exposed to people’s testimonies of suffering manage to integrate compassion into their work. Research has shown how compassion is a problematic emotion for such professionals, and has identified the forms of reflexivity that they employ to handle the tensions that such feelings arouse. By examining legal work — in particular the practices of lawyers in a criminal trial where a large number of victims are present — the article makes a new contribution to the study of compassion in the workplace. It identifies the normative repertoire which lawyers use to construct an appropriate attitude towards victims and analyses how, within the framework of strategic reflexivity, lawyers mobilise this repertoire to suit the particular interests they are representing at the trial.

Keywords : Normative repertoire ; Compassion ; Victims ; Lawyers ; Legal work ; Trial.

DOI : 10.1016/j.soctra.2014.06.006